entries friends calendar user info Previous Previous Next Next
publikas klepus starp koncerta daļām - G A G E
00:22 23. Decembris 2007
orissa
[info]orissa
Add to Memories
Tell A Friend
G A G E
es līdz šim brīdim biju pārliecināta, ka klusa nakts, svēta nakts un visi dus nomodā. tjipa snauž, jo zina, kas notiks un neļauj sev pa īstam gulēt.
vilšanās.
(ja saka, ka biju pārliecināta, tad jābūt vainīgajam, kurš pārliecināja)
4 raksta or ir doma
Comments
Thread started by martonella
martonella From: [info]martonella Date: 23. Decembris 2007 - 00:37 (Link)
mūzika pārliecināja. Jo latviskais tulkojums tajā galīgi neloģiski ir ielikts. :) Man arī tā ilgi likās (ka "visi dus nomodā"), jo tā skan mūzikā.
(Reply to this) (Thread)
orissa From: [info]orissa Date: 23. Decembris 2007 - 00:39 (Link)
bet man patīk tā doma, ka neviens nespēj gulēt lielajās gaidās
(Reply to this) (Parent) (Thread)
martonella From: [info]martonella Date: 23. Decembris 2007 - 00:54 (Link)
jā, tas tā jauki
(Reply to this) (Parent)
Comment by vecais indiānis džims
jim From: [info]jim Date: 23. Decembris 2007 - 21:12 (Link)
Jā, bet pēdējos gados aktivizējusies jauna tulkojuma versija "Visi dus, viss ir kluss", kas vispār totāli izslēdz iespēju radīt snaušanas interpretāciju. (Skumji, ka agrāk zāle vienmēr izrādās būt bijusi zaļāka.)
(Reply to this)
4 raksta or ir doma
About this journal
dieva bioloģisks (sat)raukums
profile
Termins
User: [info]orissa
Name: Termins
calendar
Back Maijs 2016
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
links
bīdāmdurvis
retrievr
tulks
leitest
dzībasdrau
sapņi
muppetidia