From: ninona	Date: 16. Jūlijs 2014 - 07:03		(Links)

Tas, uz ko pašlaik skatos, kas mani interesē, ir kopīraitings. Gan tulkojot, gan radot oriģinālus.
Bet manā vēlmju sarakstā ir nozarē ne tik bieži sastopamā iespēja - darbs birojā. Līdz acīm jau dirnēšana mājās.

Bail, ka beigu beigās sēdēšu tomēr savā dīvānā un vienkārši tulkošu kādiem necienošiem izmantotājiem. Ja vien Tu un citi kolēģi no cibas, neieteiks ko nepazemojošu un normāli apmaksātu.

	From: zvirbuleens	Date: 23. Jūlijs 2014 - 09:40		(Links)

Varbūt Tu gribētu patulkot EN-LV šitādam klientam (plaši pazīstamas datorfirmas tehniski tulkojumi, ir milzums instrukciju, iepriekšējo TM un terminu sarakstu, jātulko ar Trados Studio vai ko saderīgu, kādreiz viņi piedāvāja arī ierobežotu Trados licenci)? Es varētu ieteikt (kaut arī neesmu redzējis nevienu Tavu darbu, jau pēc cibas tekstiem skaidrs, ka būs labi diezgan) un aizsūtīt Tev plašāku info. Pats gan jebkurā gadījumā tūlīt pat tinos prom no viņiem.

From: ninona	Date: 23. Jūlijs 2014 - 09:50		(Links)

Pašlaik pilnīgi nepavisam galīgi nemaz negribu. Manis knapi pietiek esošajam darbam, un izskatās, ka par "pēc tam" domāšu pēc tam.
Bet paldies! Tu esi viens no tiem cilvēkiem, kuriem vēlāk jautāšu, KUR meklēt tālāk, jo darbs prom no mājām pagaidām tomēr nespīd.

	From: zvirbuleens	Date: 23. Jūlijs 2014 - 09:53		(Links)

Nav par ko :) Ja kas, vari jautāt jebkurā laikā.

From: ninona	Date: 23. Jūlijs 2014 - 09:50		(Links)

Es māku sevi slavēt :D
(Tiešām māku.)

	From: zvirbuleens	Date: 23. Jūlijs 2014 - 09:55		(Links)

:) Tas labi.