3. Marts 2022 (11:33)
Verot ciet (mācību) e-pastu aizdomājos par to, kāpēc pasīvi agresīvi latviešu valodā nevar pateikt Labvakar! Vai arī man vienkārši gadījušies tikai Labrīt! Un Labdien!
Comments
|
Posted by: Skabičevskis (
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small} begemots) Posted at: 3. Marts 2022, 20:23
|
|
*zverj
|
Posted by: ((Anonīms))
Posted at: 4. Marts 2022, 05:00
|
Kā nevar?
Vienīgi nozīme atšķiras; pasīvi agresīvais "Labrīt!" ir par 'pārsteigumu', bet "Labvakar" ir pasīvi agresīva norāde uz to, ka viss ir beidzies vai ka adresāts mēģina kaut ko ieteikt darīt, ko jau sen darīt ir par vēlu un bezcerīgi un vienkārši 'jāiet gulēt'/'jāiet mājās', nu viss, labvakar.
es pirmajā brīdī pārpratu, ka krievvalodīgie nesaka.
un tad man protams ienāca prātā 80o gadu jociņš: samij strashnij zvēru - labvakar.
https://www.lsm.lv/raksts/dzive--st