Melēns de Sen-Želē. sonets

Nav visā Venēcijā tik daudz laivu staltu
Un Birgai austeru un zaķu Šampaņai
Un lāču Savojai un govju Bretaņai,
Tik arī Temzai nav gar krastiem gulbju baltu,

Tik mūsu baznīcai nav siržu kopā kaltu,
Tik tautu dažādu trūkst arī Vācijai;
Tik goda Spānijā nav ciltij augstākai
Un galmā nevar uziet tik daudz glaimu saltu;

Tik zvēru Āfrikā sev migas nesavij
Un tik daudz partiju nav brīvvalstij,
Tik Romā atlaidu mums nenokrīt par balvu,

Uz tik daudz skopībām pat praktiķim nav prieks,
Tik argumentu neslēpj sevī zinātnieks,
Cik manai mīļākai iet iegribu caur galvu.

/atdzejojis E.Virza/