13. Septembris 2014 (23:35)
var jau būt, ka to zinājāt, bet no šoedienas (vai citas dienas, man te dzīve tik intensīva, ka viss sajucis) jaunākais mīļākais teiciens ir
"not my circus, not my monkeys"
ne mana cūka, ne mana druva
un kāds ir tavs mīļākais zooloģiskais spārnotais teiciens (vēl man ļoooti patīk 'liela brēka, maza villa'
"kurš putniņš agri ceļas, agri visus izbesī";)
bet ikdienā parasti realizējas šis -
"не было у бабы забот, - купила баба порося"