Februāris 2012   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Alcest

Posted on 2010.11.19 at 14:41

Comments:

[info]nefolk at 2010-11-20 17:22 (Tipa)

Vārdi

Ne nu kāds mēness, dziesma par sauli un jūru:

Au bord de l'onde
La chaleur intense
Du Soleil m'enivre.

Je m'abreuve à sa Lumière,
Et laisse ses rayons ardents
Dèlier mes Membres Engourids,
Pour m'offrir une seconde Naissance.

Là haut un ciel
Sans nuage,
D'un bleu Étourdissant,
Se fond avec la Mer.

Ivre de lumière,
J'ai maintenant l'impression
De ne plus marcher sur votre soi,
Et entends les cris
De mon âme non Humaine
Implorer sa Libération.		By the ripple
the intense heat
of the sun intoxicates me.

I overwhelm myself with its light
and let the ardent rays
free my numbed limbs
to offer myself a second birth.

High up a sky
without a cloud,
of a stunning blue,
melts with the sea

Drunk with light
I now have the impression
to no longer walk along your soil
and hear the cries
of my inhuman soul
imploring its liberation.
(Pajāt)
Previous Entry  Next Entry