9:47am:
visnotaļ pizģec ir arī Geimena "Amerikāņu Dievu" tulkojums. teiksim, kas ir "lover"? lover, tas ir "draugs". nē nu labi, tas ir no tās Zālamana augstās dziesmas, iespējams ticis sekots kaut kādam neveiksmīgam agrākam tulkojumam. bet ja kāds sarunā saka "tam ir jēga", tad, nu, vai tas nebūs no makes sense, kas varbūt labāk būtu "izklausās prātīgi" vai kaut "tā varētu būt"? un "kā puika tu skūpsties labi". e? "priekš puikas tu skūpsties labi", nē? vai tā nedrīkst? vienkārši esošais tulkojums liek domāt, ka varonis lēkā pa dzimumiem un kā puika skūpstās labi, bet kā meitene varbūt arī neskūpstās labi.
protams, līdz tādām dižām uzvarām kā "Savādā notikuma ar suni naktī" pirmajam tulkojumam un, protams, protams, Kinga "Nakts murgiem" (google translate droši vien iztulkotu saprotamāk par to katastrofu) nevelk, tomēr skumji ka tik labi uzrakstītā tekstā šur tur jāapstājas lai pašūpotu galvu.
1:20pm: set on endless growth
nu, muse ir izdarījuši tādu lietu, kas viņiem nebija izdevusies sen - ierakstījuši albumu, kas labāks par iepriekšējo.
lai gan pēc resistance šo uzdevumu par grūtu nenosauksi... muse, kādēļ man vispār patīk muse? lūk, gadsimta sākuma Origin of Symmetry un b pušu disks Hullaballo ir vieni no maniem pašiem mīļākajiem ierakstiem. varbūt vienkārši esmu kaut kāds neinformēts bastards, bet abi joprojām liekas ļoti oriģināli un interesanti; "Mico Cuts" un "Darkshines" no simetrijas vispār uzskatu par diezgan ļoti fucking awesome skaņdarbiem.
bet nu to taciņu viņi laikam ir ne tikai pametuši, bet arī nodedzinājuši un pārdevuši zviedru bankām. toties jaunajā albumā izravēts arī fuckinais stadionroks, un tas ir pat ļoti labi. arī no drausmīgās banalitātes, kas koda ausīs un smadzenēs resistancē, ir tikts vaļā; tās vietā ir visai apburošs kontrolēts vājprāts un vēriens, kas neliekas pašmērķīgs, bet tiešām kā rīks ideju apmierināšanai. pārlieku mīkstā skaņa un dabsteps man varbūt neliekas nekas šokējoši labs, bet ir daudz labāk, kā vēl nesen. sen neesmu klausījies albumu, kur viss liktos tik iedvesmoti nostrādāts.
vienīgi pašas dziesmas varēja būt labākas. pietrūkst kaut kāda... draiva, tā laikam saka. kaut kā, kas liktu klausīties. kad klausos, man patīk, sēžu un smaidu. bet laikam neklausīšos pārāk bieži.
8:45pm: elbow deep
ir ļoti skumji internetā meklēt vienu no savām mīļākajām grupām, ja tās nosaukums ir "prolapse" :(
Current Music: prolapse: after after
