Sākums jau grūts, bet pēc tam ieiet ritmā. Ja nav pārāk gara, es iesaku vispirms izrakstīt visu tekstu, tad iztulkot, un tad kopēt iekšā titros, nevis pa mazam gabaliņam ņemties. Tā arī vieglāk saglabāt teksta jēgu un saprast, ko īsināt (jo titri jau parasti ir īsāki nekā runātais teksts, tādēl, ka izlasīšana paņem vairāk laika).

(Reply to this) (Thread)

oh! paldies, filma nav gara tikai fragments kādas 13 min., bet terminoloģija sarežģīta, tad tiešām labāk izrakstīt vispirms latviski un tad tulkot

(Reply to this) (Parent) (Thread)

13 min tiešām nav daudz, tur var mierīgi tā

(Reply to this) (Parent)