maga - [entries|archive|friends|userinfo]
maga

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jan. 27th, 2015|11:44 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Cibiņi, tulkotāji, palīdziet - vai ir kādam ieteikums, kā labi iztulkot "drag" teikumā "...is a bit like shopping with a girlfriend that wants to look at all the clothes and try everything on - a never-ending drag".
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]virginia_rabbit
Date:January 28th, 2015 - 01:13 am
(Link)
klapatas varbūt
[User Picture]
From:[info]maga
Date:January 28th, 2015 - 01:48 am
(Link)
paldies, es arī to apdomāju kā piemērotāko variantu.
From:[info]formica
Date:January 28th, 2015 - 04:47 pm
(Link)
mociibas, zobusaapes
[User Picture]
From:[info]maga
Date:January 28th, 2015 - 05:20 pm
(Link)
zobusāpes arī nav slikti. paldies.