- 4.12.12 01:38
- man ir aizdomas, ka ir iemesls ieviest sev tagu. pirmo.
tulkojamais romāna teikums: 13 764 zīmju oriģinālā. bez neviena semikola. āāā! un es tak aizpagājušogad jutos nez kāda varone un apjūsmoju autores un pati savus amerikāņu kalniņus, kad ķimerējos ar trīstūkstoš zīmju teikumiem. izrādās, tie bija īsi teikumiņi, turklāt ar semikoliem.
jocīgi, ka, šo ķieģeli pirmoreiz lasot, es teikumu garumu vispār neievēroju. kas, protams, teikumiem liecina par labu. - 2 rakstair doma
- 4.12.12 11:40
-
O, "2666"! Forši, ka tulkotāji ir gatavi tulkot un izdevniecības izdot. :)
- Atbildēt
- 4.12.12 12:09
-
un eiropas atbalstīt :)
(jo bez šī trešā nebūtu arī pirmo divu.) - Atbildēt