..:: Лео ир лэпнс ун спытигс езис ::..

- konkrētak viņa referātu par Joan Mirõ Ferra (latviski vairak pazīstams, kā Huans Miro - mākslinieks) -
- iekrita acīs puikas mocības ar profesiju tulkošanu no vācu uz latviešu valodu -
(tā kā par Miro latviešu valodā maz info atrodams, jams referātam izmantoja grāmatu, ko atrada plauktā (vācu valodā) par Miro)
-
- sasmaidījos par viņa "Möbelschreiner" tulkojumu uz "Mēbeļdaris" -
- joka pēc nolēmu paskatīt ko par šo saka translate.eu - rezultāts vienkārši sajūsmināja :D -
- Möbelschreiner izrādās tulkojas, kā "Vispārējā Ministru kabineta veidotāju" -

aleluja!
(bail pat mēģināt pārējās profesijas tulkot :D)

Reply