From: hiiri	Date: 2. Aprīlis 2008 - 10:49		(:: saite ::)

labi, paldies :) saaku saprast.
vienkarsi ir taa - pasutiju kameru no ebay USA, it kaa viss ok, vakar atnaca pazinojums, ka - vaai, mes tomer uz LV neesutam, tapec esot jaakancelee sis pirkums + Due to this fact we must cancel this sale and request a credit from eBay (<- cik saprotu sis nozime to, ka man viniem kaut kas butu jamaksaa?!)
un dusma par to, ka viniem ir noradiits, ka neshipo tikai uz sim valstim - We do not ship to Mexico, Israel, Indonesia, Malaysia, Singapore, Romania, the Russian Federation, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, Slovenia, Greenland or Iceland.
LV neredzu (mosh lohi pieskaita lv the russian federation?)

tad nu luk- aizsutiju viniem epastu, vai vini piegaadaas man kameru uz vaaciju..

klau, un veel - tu laikam jau pro esi visaas sajaas lietaas :) ir kaut kaads nodoklis par to preci veel jaamaksaa? vai kaa?

[piedod, ka tik daudz jautajumu, bet nu galigi netieku gudra...]

	From: hiiri	Date: 2. Aprīlis 2008 - 10:50		(:: saite ::)

aa vot par to vacijas adresi:
es kaa ship this item to this address noraadu
Tavs Vārds Uzvārds, LBSS GmbH
Bartholomäusstr. 33
42275 Wuppertal
Germany / Deutschland

	From: le_minga	Date: 2. Aprīlis 2008 - 10:56		(:: saite ::)

jap - shito adresi...
-
ja no Amerikas prece - buus jaamaksaa muita...
ja suutiisi caur LBSS - vinji paruupeesies, lai prece tiktu atmuitota /Vaacijaa saprotams/...

	From: hiiri	Date: 2. Aprīlis 2008 - 11:05		(:: saite ::)

ok, pagaa...hm
meeginaasu ilustreet :)
prece no amerikas suutaas uz vaaciju, no vaacijas uz latviju (pie manis).

seit paraadaas muita?

	From: le_minga	Date: 2. Aprīlis 2008 - 11:09		(:: saite ::)

Vaacijaa paraadaas muita, kuru LBSS tavaa vietaa nokaartos un samaksaas /par sho pakalpojumu vinji parasti naudu neprasa - taa teikt naakpretii saviem klientiem/ - muitas reekjins tiks tev atseviskji nosuutiits un summa pievienota tavai bilancei LBSS lapaa... /cik liela muita ir - neprasi - nezinu... vari shiem uz DE zvaniit vai rakstiit/ un jautaat...

/sore - man tagad vairs nav laika - piesleegshos veelaak, ja kas.../

	From: hiiri	Date: 2. Aprīlis 2008 - 11:16		(:: saite ::)

labi, paldies ;)