nu ja - mēlīti izlasītos nepiedienīgi.

(Reply to this) (Thread)

gaili!!!!!111111111111111

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Mēlīti gan, ja nu ap gaili ķimerējas, tad saka 'uzvilkt gaili' nevis 'nospiest gaili. Skat https://lv.wikipedia.org/wiki/M%C4%93l%C4%ABte_(iero%C4%8Da_sast%C4%81vda%C4%BCa) ; vai ilustrācijā https://spi1.itvnet.lv/upload2/articles/75/753593/images/Vai-revolveris-ir-3.jpg mēlīte=trigger; gailis=hammer.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Wow, es arvien biju cieši pārliecināts, ka "pull the trigger" latviski ir "nospiest gaili".

(Reply to this) (Parent)