smuki, tikai kas tā par valodu?

itāļu it kā..

jā, vairums latviešu to nemāk...

Tāda jauka itāļu dziesma. Ļoti jauka. Varētu tulkot apmēram tā:

Es dārzu pildīju ar zeltu,
lai tu pavisam skaidri
vari saskatīt, kurp ved ceļš
un kur spert soļus

Es tevi vadīšu,
ja tu to gribēsi
un tad..

..es atvēršu dārzu
kad tu nāksi
zini,
es atvēršu dārzu.

Es dārzu izkrāsoju zeltā
lai tu uzzinātu sapņus,
kurus nekad
neesmu tev stāstījis.

Es paņemšu tevi līdzi visur, kur vien tu vēlēsies
un tad..

..es atvēršu dārzu
kad tu nāksi
zini,
es atvēršu dārzu.

Es rītu pildīju ar zeltu,
lai tu vari saskatīt
mana gaisma tev rādīs
ceļu

Manā dārzā
kad tu ienāc,
es atvēršu dārzu
un nekad vairs neaizvēršu.

Seko man,
mēs plūksim kaisles augļus.
Seko man, drīz leks saule.

Laba gaume. Skaisti. Tik tiešām...

Dārzā pakšķ
Dūmi pūšas gaisā
Gaisā putni

forse questo giardino affaccia le sue terrazze solo sul lago della nostra mente
ciao

e per lontano che ci portino le nostre travagliate imprese di condottieri e di mercanti, entrambi custodiamo dentro di noi quest’ombra silenziosa, questa conversazione pausata ,questa sera sempre eguale.

si?

a meno che non si dia l'potesi opposta: che quelli che s'arrabattano negli accampamenti e nei porti esistano solo perche li pensiamo noi due, chiusi tra queste siepi di bambu, immobili da sempre

niente

dārzā skaisi

vule vu vule vu vule vu dance

tik jauks tas tulkojums :)