Kurvjzieža kontemplācijas

Atkal Haijams

krii

26.7.22 11:54

بر خود ستم و رنجنهادن بیجاست
از سهمی خود فزون نمی باید خواست
آنچ از ازلت بنام بنوشته شدست
آنست ترا بهره بدون کم و کاست

Parindenis:

Ar darbiem nomocīties bezjēdzīgi ir;
Par savu daļu vairāk gribēt lieki ir;
Kas iesākumā nolemts* tev, piepildījies ir.
Tavs liktenis bez iztrūkuma ir!

* burtiski - "tavā vārdā" vai "tavā grāmatā" ierakstīts.

• 2 raksta
• ir doma

• dzeltens

  26.7.22 12:06

  

  Vai šis jau nebija kaut kad iepriekš?
  Vismaz pirmās 2 rindiņas šķiet jau lasītas (vai arī tā šķiet, jo trāpa pa manu dzīves izjūtu apmēram pēdējo pusgadu vismaz).

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • krii

    26.7.22 12:18

    

    Tēma atkārtojas bieži; katrai rubajai ir ļoti daudzi varianti, un viedie orientālisti nevar vien beigt pētīt, kuras ir autentiskās, kuras - tautiskie pakaļdarinājumi.

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais