Kurvjzieža kontemplācijas

گر می نخوری طعنه مزن مستان را
بنیاد مکن تو حیله و دستان را
تو غره بدان مشو که می می نخوری
صد لقمه خوری که می غلام است آنرا

Parindenis:

Ja vīnu nedzer [tu], par žūpām nemēļo!
Nav pamata [še taviem] stiķiem, niķiem.
Ar vīna nedzeršanu neplāties, -
Tu kod simt kumosu, pret kuriem vīns - tik bērniņš [šķīsts]!