Kurvjzieža kontemplācijas

گر شهره شوی به شهر شرّالناسی
ور گوشه نشین شوی همه وسواسی
آن به کهآگرخضر اگر الیاسی
کس نشناسد تورا توکس نشناسی

Parindenis:

Ja kļūsi pilsētā slavens - būsi vissliktākais ļautiņš;
Ja vientuļnieks kļūsi - par tevi šaubīsies visi;
Vislabāk, - pat ja Ezra vai Elija esi -
Ir nepazīt nevienu un nezināmam būt.