Kurvjzieža kontemplācijas

زان کوزهٔ می که نیست در ویضرری
پر کن قدحی بخور به من ده دگری
زان پیش که روزگار در رهگذری
خاکً من و تو کوزه کند کوزه گری

Parindenis:
No vīna krūkas, kurā ļaunuma nav,
Pildi kausu, izdzer, otru dod man,
Pirms liktenis lēmis, ka ceļa malā
Podnieks manus un tavus pīšļus pārvērtīs krūkā.