Rīta Haijams
با من تو هر آن چه گوئ از کین گوئ
پیوسته مرا ملحد و بیدین گوئ
معترفم بدان چه گوئ لیکن
انصف بده ترا رسد این گوئ؟
Parindenis:
Viss ir naids, ko tu man teic;
Tu mani bezdievi un ķeceri teic;
Atzīstos visā, ko saki, bet tomēr -
Esi godīgs: vai tev būt tam, kurš to teic?
پیوسته مرا ملحد و بیدین گوئ
معترفم بدان چه گوئ لیکن
انصف بده ترا رسد این گوئ؟
Parindenis:
Viss ir naids, ko tu man teic;
Tu mani bezdievi un ķeceri teic;
Atzīstos visā, ko saki, bet tomēr -
Esi godīgs: vai tev būt tam, kurš to teic?
/ Skaidrs, ka visiem jau gribās, lai par nepatīkamo patiesību paudējiem piestrādātu tikai Breds Pits/Pamela Andresone, bet viņi mēdz būt maķenīt aizņemti... /