Kurvjzieža kontemplācijas

سر مست به میخانهگذر کردم دوش
پیری دیدمو مست و سبوئ بر دوش
گفتم ز خدا شرم نداری ای پیر
گفتا که کریم است خدا باده بنوش

Parindenis:

Reibis devos naktī - no kroga;
Redzēju reibušu veci ar krūku uz pleca.
Teicu tam - No Dieva nekaunies, ei, vecais?
Viņš atteica - Dievs žēlsirdīgs. Dzer vīnu.