Kurvjzieža kontemplācijas

هر گز دل من زعلم محروم نشد
کم ماند ز اسار که معلم نشد
هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز
معالومم شد که هیچ معلوم بشد

Parindenis

Nekad mana sirds nav bijusi zinību tukša;
Maz noslēpumu atlicis, ko neatklājis būtu.
Septiņdesmit divus gadus domāju dienu un nakti,
Un man tapa skaidrs, ka nekas nav skaidrs.