Kurvjzieža kontemplācijas

عالم اگر از بهر تو می آرایند
مگرای ندان که عاقلان نگرایند
بسیار چو تو روند و بسیار آیند
بربای نصیب خویش کت بربایند

Kaut pasaule ir saposta tevis dēļ,
Netiecies uz to ar dvēseli [visu], kā netiecas viedie.
Daudzi tāpat kā tu atnāk un aiziet.
Sagrābies savu, jebšu arī tevi [būs] jāsagrābj.