Kurvjzieža kontemplācijas

چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد
خود را به کم و بیش دژم نتوان کرد
کار من و تو چنان که رای من و تست
از موم به دست خویش هم نتوان کرد

Parindenis:

Tā kā ne likteni, ne mūžu nevari lielāku-mazāku darīt,
Nav jāīgst par lielām bēdām, nedz arī par mazām.
Manus un tavus darbus pēc ieskata mana un tava
No vaska savām rokām izmīcīt, protams, nevar.