Kurvjzieža kontemplācijas

ای همنفسان مرا ز می قوت کنید
وین چهرهٔ کهربا چو یاقوت کنید
چون درگنرم به می شوید مرا
وز چوب رزم تخته تابوت کنید

Parindenis

Ak, draugi, piedzirdiet mani ar vīnu
Un dariet šo dzintardzelteno seju rubīnsārtu.
Kad nomiršu, mazgājiet mani ar vīnu
Un no vīnstīgām dariniet manas bēru nestuves.