Kurvjzieža kontemplācijas

هر چند که از گناه و بدبختم و زشت
نمید نیم چوبت چو پرساتن گنشتا
اما سحری که میرم ازمخموری
می خواهم و معشوقی نه مسجد نه کنشت

Parindenis

Kaut esmu nelaimīgs un pretīgs savos grēkos,
Nav izmisuma man kā elku pielūdzējam.
Bet kad no rīta mirstu paģirās,
Vīnu un mīļoto gribu, ne mošeju vai templi.