Kurvjzieža kontemplācijas

زان باهده که عمررا حیات دگرست
پر کن قدحی گرچه ترا درد سرست
برنه بفم که کارعلام سمرست
بشتاب که عمر هر دمی در گزرست

Parindenis:

Ar vīnu, ko dzīve ir pārvērtusi,
Piepildi kausu, pat ja tas tev nemieru nes;
Sniedz to man rokās, jo pasaules kņada ir zināma.
Steidzies, jo dzīve aizrit ik mirkli.

(Tā es te izklaidējos, kamēr začīši e-studijās svīst pie noslēguma testa.)