![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
در عشق تا ازملامتم ننگی نیست
با بیختر در این سخن جنگی نیست
این شربت عشق داروی مرادن است
نامرادن را از این قدح رنگی نیست
Parindenis:
Man nav kauna, ja pārmet, ka mīlu tevi,
Ar vientiešiem neielaižos strīdā.
Šis dzēriens ir zāles īstiem vīriem,
Gaudeņiem no šī kausa labuma nav.
با بیختر در این سخن جنگی نیست
این شربت عشق داروی مرادن است
نامرادن را از این قدح رنگی نیست
Parindenis:
Man nav kauna, ja pārmet, ka mīlu tevi,
Ar vientiešiem neielaižos strīdā.
Šis dzēriens ir zāles īstiem vīriem,
Gaudeņiem no šī kausa labuma nav.
(Protams, papildu čelindžs, ja mēģina atdzejot.)