Kurvjzieža kontemplācijas

تا چند کنی خدمت دونان و خسان
جان برسرهرطعمه منه چون مگسان
نانی به دو روز خور مکش منت کس
خون دل خود خوری به ازنان کسان

Parindenis:

Cik ilgi kalposi sīkajiem, zemajiem?
Neliec uz spēles dzīvi ikvienas barības dēļ kā muša.
Ēd [vienu] maizīti divas dienas, neesi parādā nevienam.
Labāk sirds asinis dzert, nekā svešā maizē būt.