Kurvjzieža kontemplācijas

آنی که نبودت به خور و خواب نیاز
کردند نیازمندت این چار انباز
هر یکً به تو آنچه داد باستاند باز
تا باز چنان شوی که بودی ز آغاز

Parindenis:

Tu - tas, kuram nav vajadzīgs ēdiens un miegs;
Vien četri elementi tevi spiež trūkumu just.
Ikvienam, kurš tev kaut ko devis, nāksies to atpakaļ ņemt,
Lai atkal tu līdzinātos pirmsākumam savam

Esmu skūteru-rolleru-skeiteru heitere!

Jaunava Marija uz mēnessirpja, uz tā paša, kuru paceltās rokās tur Tanita - tā pati Tanita, kuras plīvurs (vai apmetnis? kā pareizāk tulkojam?) sargā un dod svētību Kartāgai un pasaulei, gluži kā Покров Богоматери, Dievmātes Plīvurs, Dievmātes Apmetnis, Dievmātes dievišķais patvērums, Rietumu kultūras sen piemirstais, tulkojumā un ikonogrāfijā nozaudētais...