Kurvjzieža kontemplācijas

غم کشتهٔ جام یکمنی خواهم کرد
خود را به دو رطل می غنی خواهم
اول سه طلاق عقل ودین خواهمم گفت
پس دختر رز را بزنی خواهن کرد

Parindenis:

Skumjas es nokaušu ar kausu viena mena* svarā;
Sevi darīšu bagātu ar divām krūkām vīna.
Trīsreiz šķiršanos paudīšu no prāta un ticības,
Tad ņemšu par sievu vīnakoka meitu.

* Mens - svara mērvienība, kas dažādos laikos un reģionos varēja būt no 3 līdz 12 kg.
Katrā ziņā - laba izmēra kauss.

Laikam esmu nedaudz piedzērusies. Ar draugiem. Bija labi.