Kurvjzieža kontemplācijas

No manas tālās un vētrainās jaunības atbangoja atmiņā kaut kas brehtisks un femīni pasīvi agresīvs Kurta Veila meldijā un Maijas Apines balsī.

Mani kungi, šodien es jums glāzes mazgāju
un gultām palagus klāju.
Jūs man peniju atmetat, es jums pateicos, kungi,
jūs redzat gan šo viesnīcu tik draņķīgo
un manus lanckarus, bet/.../

Kāds kuģis ar burām
un ar piecdesmit stobriem
mani paņems sev līdz.


Meine Herren, heute sehen Sie mich Gläser abwaschen
Und ich mache das Bett für jeden.
Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell
Und Sie sehen meine Lumpen und dies lumpige Hotel...
/.../
Und das Schiff mit acht Segeln
Und mit fünfzig Kanonen
Wird entschwinden mit mir.

------
Tikai pazust saulrietā. Bez šaušanas. Labi?
Un Saimone Apines vietā: