It kā tik pazīstamā un ierastā krievu valoda reizēm spēj ievilināt lamatās uz līdzenas vietas. Izlec tev pretim vārdu savienojums "егеря и охотники" un prasās tikt pārtulkots ne ar vienu vārdu. Un tu, izmisīgi murminot :"mednieki, mednieki, sasodīti mednieki", pamazām ieej stuporā.
- upnav kaut kādi medību vadītāji? (bet es ar rakstītu dzinēji)
- krii"Jēgeri", spriežot pēc visādās guglēs atrodamā profesijas apraksta, mūsdienās ir kaut kādi mežsargu un mednieku priekšnieku hibrīdi.