Kurvjzieža kontemplācijas

krii

8.6.09 22:41

Līdz ārprātam tracinoša nemode, kas spēj mani padarīt rupju un ļaunu, ir vārda "drastisks" lietojums nevietā. Kādā nīgrā paģiru rītā, lasīdama avīzi, nozvērējos, ka, līdzko man būs ieroča nēsāšanas atļauja, nošaušu katru žurnālistu, kurš saka vai raksta "drastisks valdības lēmums, "drastiska avārija" vai ko tamlīdzīgu.
Vārdnīcā būtu apskatījušies, kurkuļgalvas nelaimīgie!

• 31 raksta
• ir doma

• tarantulz

  9.6.09 02:42

  

  Paprovē ieborēt kādam, kuram angļu valoda ir dzimtā, ka "drastic" nozīmē "nebēdīgs, jautrs, draiskulīgs" ;)
  Nezinu, kuri tie kurkuļgalvas, angļi vai latvieši.

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • indulgence

    9.6.09 08:16

    

    Vēl grūtāk būs ar tiem, kuriem dzimtā ir svahili - gan jau tur "drastic" nozīmē kartupeļu sautējumu. ;P

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais

  • krii

    9.6.09 22:51

    

    Jā, nevaru vien sagaidīt skaisto dienu, kad mēs arī no stāva uz stāvu brauksim elevatoros, kur līdz šim uzkrājām labību, orķestrus diriģēs no tramvajiem padzītie konduktori, Blaumaņa un Upīša noveles būs pārstrādātas, lai atbilstu žanram, ko tagad saucam par romānu, toties visi angliski runājošie mūs lieliski sapratīs.:/

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais