Pasekojiet labāk Latvijas tulku darbam. Tie Eiropas dokumentu tulkojumi, ar kuriem man bija jāstrādā brēktin brēca pēc giljotīnas. Atkal sasēdināti amatos skuķēni ar pirktiem diplomiem, kuriem tik ballītes prātā.
Comments
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
Mana necilā pieredze - apgabaltiesā man tulkoja no krievu uz latviešu. Labi, ka pati krieviski saprotu, jo tulku paņēmu vnk dažādības pēc - nekad man tāds iepriekš nebija piedāvāts :). Nu, vaizin! Tulks man apmēram tā: "nu, tur tagad nosauc likuma kaut kādus pantus" (ne likumu, ne pantu numurus man neiztulkoja). :D