s vai z?

« previous entry | next entry »
Nov. 21st, 2007 | 03:07 am

beidzot viss paveikts (lasīt - uzzīmēts).

 vēl tikai jānoskaidro viens jautājums:
 filos - mīlu...
sofija - gudrība,
zofos - tumsa...
filosofija vai filozofija?
mīla uz gudrību vai mīla uz tumsu?
[info]aktrise
tu zini, kā ir pareizi?

arlbunakti.
</span>

Saite | Komentēsi? | Add to Memories

Comments {3}

.

(bez virsraksta)

from: [info]aktrise
date: Nov. 21st, 2007 - 08:58 pm
Saite

pēc pareizībasir filosofija - gudrības mīlestība (filo - mīlēt, sophia - gudrība), bet filozofija ir ievazājies laika gaitā no tulkojumiem, tāpat kā fizika (lai gan ir fīsika) un citi. s burts pārveidojies par z. valodnieki vairākas reizes ir pacēluši šo jautājumu, bet reāli jau to atrisināt nevar, jo tad ir jāmaina arī visi citi nepareizie vārdi un jāpavēl cilvēkiem tā runāt. tāpēc šobrīd latviski ir pareizi abi varianti.

Atbildēt | Thread

(bez virsraksta)

from: [info]antonija
date: Nov. 21st, 2007 - 11:09 pm
Saite

paldies.
man labāk patīk s, jo tas klusāk skan. mūsu fizikas skolotājs joprojām saka - abZolūti. laikam tādēl tas z burts man netīk.

Atbildēt | Parent | Thread

.

(bez virsraksta)

from: [info]aktrise
date: Nov. 21st, 2007 - 11:36 pm
Saite

jā, man arī labāk patīk filosofija. skan samtaināk, maigāk, jā. klusāk.

Atbildēt | Parent