A thin grey line between black and white - Starpkultūru sakari sapnī un nomodā

Redzēju spilgtu sapni par japāņu meiteņu izgudrotu spēli digitālā vidē, bet ar reāliem priekšmetiem. Darbība notika kādā interneta platformā, bet noteikumus nezināju, lai gan tas arī nebija vajadzīgs, jo biju tikai skatītāja (nezinu gan kādā sakarā, varbūt mācījos). Sapratu vienīgi to, ka tā varētu būt stratēģiskā spēle ar adatu un krāsainiem diegiem. Viņas izšuva krāšņus blociņus, taču bija kaut kādi noteikumi, cik reizes var vienā gājienā izšūt, varbūt arī par diegu krāsas, šūšanas virziena, formas utt. izvēli. Redzot, cik ļoti spēlētājas ir šim koncentrējušās, pieņēmu, ka tikai viņām vien ir zināms, kā ietekmēt spēles gaitu, lai novestu savu ieceri līdz galam. Kad pamodos, nobrīnījos par šo ceļojumu. Mana vienīgā saikne ar Japānu ikdienā bija tāda, ka pēcpusdienā grāmatnīcā apskatīju kaudzīti ar nedaudz popsīgām japāņu autoru grāmatām angļu valodā. Vismaz sešām grāmatām nosaukumā bija kaut kas par kaķiem, taču kaķu šoreiz sapnī nebija.