Power of google
'I. Ēdelmane atzīst, ka kaimiņvalodu kontaktu rezultātā izloksnēs nereti vienam un tam pašam augam var
būt vairāki atšķirīgi nosaukumi, piem., pīpene Ziemeļkurzemē un Zemgalē tiek dēvēta arī par kumelīti, kumeli,
kumeleni, bet vairākās Augšzemes un Latgales izloksnēs par ramašku, romašku, romulu, romulītu, romuliņu
(Ēdelmane 1986, 211, 214). Šāda parādība ir novērota arī augu nosaukumu apkopojumā, kad viens nosaukums
tiek aizstāts ar cita auga nosaukumu. Līdzās dažādiem pīpenes nosaukuma variantiem ir arī kumelītes Ancē,
Kolkā, Pūrē, Usmā u. c., kumeliņi Dundagā, Kolkā, kumelene Alsungā u. c., kā arī ramuoliņš Lašos, ramūni
Nīcgalē, romuleņi Dvietē, Nīcgalē, Pilskalnē, Rubeņos, romulītis Pilskalnē, romuls Bebrenē (sīkāk par to sk.
Ēdelmane, Ozola 2003, 282–285; Ēdelmane, Ozola 2007, 138–139).
'

(Reply to this) (Thread)

es esmu no augškurzemes. pie mums pelašķus sauc par tītarenēm un viršus par siliem, bet pīpenes ir margrietiņas.

paldies!

(Reply to this) (Parent)