|
23. Feb 2014|18:33 |
nu ar gaģušņiku ir tā, ka tur nosaukumi lopiem brīžam tiek no pirksta izzīsti. tur ir tā, ka vardis tiek atvests un I. izdomā nosaukumu, jo LV nosaukumi tropiskiem lopiem parasti nav. I. nav nekādas konsekvences nosaukumu veidošanā. un Dendrobatidae dzimtas vardēm nosaukumus veidoja tieši tāpēc, lai apmeklētājiem būtu nosaukums latviski nevis tikai pliks zinātniskais. un šīs dzimtes vardēm ir tikuši tajā pašā zoo lietoti visi šie nosaukumi - dendrobāts, kāpelētājvarde, bultindes varde vai indesvarde. lietotais nosaukums pārsvarā atkarīgs no pāris cilvēku garastāvokļa.
mans ieteikums - vienā tekstā lietot vienu no vārdiem. tā kā šīs vardes tiek izmantotas indes iegūšanai un iezemieši ar to saindē bultu uzgaļus, tad LV čelovekam vulgaris saprotamāks nosaukums būtu tas, kur tā inde ir ietverta. es personīgi pēc tā vadītos. |
|