kihelkonna - drausmīgs stuff [entries|archive|friends|userinfo]
kihelkonna

[ website | kihelkonna - apdzīvota vieta sāremā salā ]
[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

drausmīgs stuff [7. Nov 2011|08:26]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
angliski: Gardeners all know compost is terrific stuff.
gugles tulkotājs: Dārznieki visi zinām, komposts ir drausmīgs stuff.
Linkir doma

Comments:
[User Picture]
From:[info]antuanete
Date:7. Novembris 2011 - 09:37
(Link)
Mani vienmēr mulsinājusi līdzība vārdos "terrific" un "terrible".

Par šo pašu tēmu - National Geographic kanālam Baltcom kabeļos tagad ir latviešu subtitri; kvalitāte gan manāmi pieklibo gan teikumu konstrukcijās, gan leksikā, gan pareizrakstībā - piemēram "lidmašīna sūta signālu" vietā bija "lidmašīna sūda signālu" :)
[User Picture]
From:[info]kihelkonna
Date:7. Novembris 2011 - 11:24
(Link)
:D