Kemune

kemune

6.9.09 11:39

jau trešo dienu ne pārāk kvalitatīvi (jo besī) tulkoju Igaunijas Republikas likumdošanu pārfrāzētā formā, jo juristiem, bļe, labpatīkas to visu atkārtot un uzskaitīt līgumā. laikam viņu profesija, tāpat kā chartered accountancy, ir sava veida slimība, kaut kāds autisms savā kolektīvā. un nav man brīvdienu, bļe

• 20 raksta
• ir doma

• missalise

  6.9.09 15:41

  

  Vai gadījumā īpašuma atsevišinātājs nav domāts īpašuma atsavinātājs?

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • kemune

    6.9.09 15:42

    

    figviņzin, es tulkoju, nezinot pareizos terminus

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais

  • kemune

    6.9.09 15:43

    

    jā, Tev taisnība, tagad jau pašam smieklīgi izklausās, kā tā varēja, bet ieciklējas jau uz to igauņu valodu

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais

  • kemune

    6.9.09 15:49

    

    tad vēl es mūžīgi jaucos ar apmaksāt, samaksāt, maksa, maksājums, nodeva, nodoklis, izdevumi, tfu

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais