marta_traumadroši vien tur ir kāds sakars ar vārdu "buržujs"( iedomājos, ka varbūt latviešiem tas no angļu valodas kaut kādām pašizdomātām paralēlēm, bet tik un tā "j" jau vajadzētu lasīt kā "dž', (john jau arī ir džons, ne žons).
kemunedrīzāk gan krievu tradīcijas gruzīnu īpašvārdu atveidē
marta_traumaai, tu visu uztver pārāk nopietni :)
kemunekā tāds kalns