Kemune

kemune

19.6.06 16:51

"Pat ja šādam apgalvojumam varētu principā piekrist – ko Igaunija nedara – tas būtu patiess tikai gadījumā, ja visās jauno dalībvalstu mājsaimniecībās uzglabātais cukurs būtiski apdraudētu cukura tirgus darbību."

omg, un šitādā garā man jātulko 35 lappuses no vietas. ženskaja logika, viss caur kaut kādiem emocionāliem un demagoģiskiem trikiem. igauņi tiesājas ar eiropas komisiju par cukuru.

• 7 raksta
• ir doma

• merlot

  19.6.06 16:57

  

  ja tev tie šķiet triki, tu vēl neesi lasījis tipiskos dalībvalstu rakstiskos apsvērumus, kas tiek iesniegti EKT:)))

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • kemune

    19.6.06 16:59

    

    es arī negribu lasīt. bet šis man jātulko, tas nozīmē, jāraksta, un ja jāraksta, tad es to kaut kā identificēju uzreiz ar sevi. pats nemūžam neko tādu

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais

• lai dzīvo prostitūcija!!

  gedimmteversion

  19.6.06 17:37

  

  žēl, ka nav izgudrota kāda laba tulk. programma
  un uz šādiem mēsliem cilvēki iznieko savu talantu

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • Re: lai dzīvo prostitūcija!!

    merlot

    19.6.06 17:55

    

    kā - nav? mums reizēm nāk "mašīntulkojumi", pilnīgi neoficiāli, dabiski. tomēr taisnība, par labu to nenosauksi.

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • un?

      gedimmteversion

      19.6.06 18:03

      

      ja oriģinālreksts sūkā big time, tad arī rezultāts labs sanāk tikai ģēnijam, bet kāda jēga izniekot talantu (voir la manifestation pre'ce'dente).............

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais

    • Re: lai dzīvo prostitūcija!!

      kemune

      19.6.06 18:23

      

      nu, igauņu-latviešu nav gan :)

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais

• hellcat

  19.6.06 17:51

  

  es labāk tagad kaut ko tādu, a man par rūdīto stiklu jātulko :)

  • Atbildēt