[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]
Below are 20 journal entries, after skipping by the 200 most recent ones recorded in
kalevala's LiveJournal:
| Friday, December 24th, 2010 | |
| 11:52 am | Visiem šo dienu un vakaru tieši tādu, kādu gribas. Desmittik. |
| Sunday, December 19th, 2010 | |
| 6:07 pm | mjā. izskatās, ka virsū nāk slimums, tā gadās, ja pusmūžā maina stilu un ziemas spelgonī laiž apkārt miņukos un (tikai mazliet pārspīlējot) zeķzābakos. sveiciens ingveram, laimiem un homeopātijai. A varbūt man JohSebs atriebjas par snobismu... |
| 4:50 pm | Esu mīļajā septītajā cellē. Vakar pie mola priecājos par laiski biezajiem viļņiem. Un ledus veidojumiem. Pirmā diena ir aizritējusi tieši tā, kā biju cerējusi. Izņemot to, ka V-pils kamerkora adventes Bahu nudien nebiju grasījusies pamest pusē. Tak neko darīt. Līmeņa ta vairs nav. Un mēs nevaram atļauties ziedot dārgo laiku šļauganai muzicēšanai. Kompānija tieši tāda, kādu man vajag, tas ir, nekāda. Gruzīnu tante vakar izspēlēja joku no sērijas "Mēs esam klases neglītākās meitenes, mums jādraudzējas." Proti, paziņoja, cik labi, ka es esot ieradusies, jo citādi viņa viena. Kad nu uz to saslēju uzacis un paudu, ka nams taču pilns, sekoja paziņojums: Nu ja, bet viņi visi jauni... Hihi. Visumā tāds krievisks garnējums, jo vēl ir divi baltkrievi un ukrainis. Rātslaukumā uzstutētā egle servēta kā grūsns eņģelis. Rīt būs jātiekas ar M. A. pieskatāmajiem V-pils literātiem. Šiem būšot ko prasīt, jo īpaši par Alustarbu. vaidie, vaidie, tas bija tik sen. |
| Sunday, December 12th, 2010 | |
| 8:42 pm | Nevarēju aiziet uz Prozas lasījumiem ne ceturtdien, ne piektdien. Bet uz divu nupat izlasīto igauņu rakstnieku fona man visi šīsdienas prozas brokastu teksti šķita vienkārši baisi. Vakarā jau bija arī daži satisfekšeni. |
| 7:26 am | Ēnu teātris "Pateikusi "Buona sera! Labvakar!" un piegājusi tuvāk, ieraudzīju, ka kurpnieks stiepj uz liestes kādu zābaku. Šo zābaku bija piemeklējis tāds pats pārbaudījums kā cilvēka sirdi, kad Dieviņš to velk uz liestes un grib pastiept plašāku un lielāku." |
| Thursday, December 9th, 2010 | |
| 5:43 am | pāris iz dzīves Kāda man nezināma latvju TV zvaigzne, kurā savā intervijā apgalvojusi, ka ir skaista un gudra, gatavodama raidījumu, kolēģim prasa: vai sešpadsmit ir pārskaitlis. - Nu jā. - Ā, nu tad jau es varu teikt pāris miljonu. |
| Sunday, December 5th, 2010 | |
| 6:17 pm | antīkas gardēža intelligent Nule raudzījos tīmeklī, vai latviskajā vidē sastopama skordalia/skordālija, grieķu ķiploku pasta. Liels bija mans prieks, atverot vienīgo avotu, kas pazina vārdu skordālija http://www.intelligent.lv/lv/ANTIKAS-GA |
| Friday, December 3rd, 2010 | |
| 11:23 am | labās lietas Nu re, mans mīļais Miko Rimminens dabūjis Finlandia prīzi par savu pēdējo romānu. Brīnišķīgi, visa gavilēju. Ja nu Latvijā vispār ir kāds cilvēks, ko es apbrīnoju (pa gabalu - drošības dēļ), tas ir Imants Lancmanis. Un viņa iesaistīšanās RL autoru lokā šo izdevumu man padara vēl mīļāku. šorīt ir labs rīts, un vakars būs vēl brīnišķīgāks. |
| Thursday, December 2nd, 2010 | |
| 11:48 am | Te nu vienreiz gribas lietot vārdu NEKAD, un tā, ka nograb: nekad nekad nekad vairs negribu un netaisos neko rediģēt un nekad nekad nekad negribu un netaisos sēdēt kādā komisijā/žūrijā v.tml. Ceru, ka darba drošības dievs šito dzird un nesmejas par mani |
| 9:31 am | Joka pēc un pārējo iedvesmot, izmēģināju savu MAS 2010. Kaut kas tajā visā ir 1) Grāmata, kuru es, cerams, šogad tulkošu un ko 1. janvārī modes pēc mazliet ietulkoju, sākas kā tāds orākuls: Tā esmu domājis sākt Māria: Pasaule aizskalo cilvēkus citu no cita 2) Cik reizes dzīve cilvēkam var bakstīt degunā, kas ir viņa galvenais pienākums un vienīgā iespēja šai dzīvē? 3) Viss, riit braukssu prom, ssodien veel uzcepssu biedriem un koleeggiem aprikozzu kuuku, un aidaa. 4)Vakar bija skaists brauciens, 427 km. 5) Un nu jau atpakall no Bodbes un driiz maajaas. 6) Vakardienas daudzais ar nama padomes locekļiem izdzertais vīns pamodināja trijos. 7) Saullēkta pelde pulksten 4.39 Valgalciemā 8) Auksta igauņu jūra, priežu mežs un mellenes, kas pa durvīm nāk iekšā. 9) Noveļu krājums aizsūtīts 10) Ņepribedņaisja 11) Šamai nedēļai jātop vienai labai nedēļai, jo nedēļa, kas sākas šitā, nevar būt slikta nedēļa: 12) Lielajā istabā ir +8 grādi. P.S. Janvāri minēto grāmatu neesmu tulkojusi, bet, cerams, reiz tulkošu. |
| Wednesday, December 1st, 2010 | |
| 6:39 am | Lielajā istabā ir +8 grādi. Redaktorēju mazajā pie saimes galda, un tad nu to un virtuvīti piesildu ar sildītāju un gāzes plīti. Un arī attiecīgā garderobe, balstoties uz iepriekšējo ziemu pieredzi, sagādāta, visekskluzīvākie droši vien ir cimdiņi ar nogrieztiem pirkstu galiem u.tml. Bet arī šitas nav nekāds žēlojamais diskurss, patiešām ne, man tik uznāca spurciens, ka daži vaida par +18. |
| Thursday, November 25th, 2010 | |
| 8:17 pm | Ja tas ziema tagad ir atnācs uz palikšanu, vai kāds Pārdaugavs cibiš varēt dod zīņ, kad pie Uzvarminekļ ies vaļā slēpju noma? |
| Wednesday, November 24th, 2010 | |
| 7:13 pm | Blinkena Ēe, iegādāju Blinkenas grāmatu. Iekšas vēl neesmu izvētījusi, bet vāka teksta formālais savijums gan samulsināja. "Atjaunots un papildināts izdevums daudz izmantotai un daudziem vajadzīgai grāmatai" Kas tie par datīviem??? Mh??? |
| Monday, November 22nd, 2010 | |
| 9:26 am | Atmiņa ir dīvains štruments. Vakardienas jūsmīgajā aprakstā nav ne vārda par to, kas bija pats svarīgākais: sarunas ar Helsinku mājasmāti un kārtējais apliecinājums tam, ka ļaužu sastapšanās gandrīz nekad nav nejaušas vai tāpat vien (nu, vai vismaz dažas sastapšanās ir pa īstam). Pavisam citādu dzinuļu dēļ (viņai Čaks, man Sārikoski) mums pašlaik ir kopīgs izziņas literatūras segments. Un arī daži dzīves orientieri sakrīt. |
| Sunday, November 21st, 2010 | |
| 8:53 pm | Nedēļa nudien izdevās laba. Otrdien divas Ingas Takā... Bet Helsinkos bija ziema. Piektdien īstāka, sestdien mīkstāka, bet ziema!!! Universitātes somu filologu bibliotēciņā viss gluži kā pirms desmit gadiem, visas grāmatas pie rokas, ieskaitot da jebko, kas attiecas uz manu seniecerēto atdzejvaroni Sārikoski, vienīgā jaunā fīča, ka var noīrēt klēpjdatoru uz bibliotēkas seansa laiku, ja nu savējs nav paņemts līdzi. Libāņu restorāns, ojojoj, un tas vīns, pasaulīt, tas bij kas lielisks. Būšu meklēt, vai Rīgā tādu var dabūt: Hochar Pere et Fils, 2002, Chateau Musav. Lebanon: Bekaa Valley. Un tradicionālā sestdienas rīta apgaita pa jūras līča maliņu: no mājvietas līdz Siljas un Vikinga kuģiem un tad cauri vecajai tirgus hallei, un tad garām Georga Otsa, tā, kas kuģis un pēdiņās, pietauvošanās vietai, kur sniegā nez kāpēc stāv lērums Roberta kafijtuves terases galdu un krēslu, apsniguši, sasaluši, un tad tālāk pa promenādi un Urzulā kanēļa pončiki?, virtuļi?, riebjas man tas virtulis, bet pončiks tas arī nav, nu kā lai tos berlīnerus tā glīši latvisko, pēc ēšanas vietas? rīgeri? helsinkeri?, neesmu iedziļinājusies, varbūt kāds jau sen ko skaistu piemeklējis, nu ja, un tad vēl tālāk, cauri Ullas un Eiras greznmāju rajoniem, un tad neizbēgamā deguna iebāšana Piecielu Digeliusā, bet šoreiz bez diskiem. Un visi citi sekojošie skaistumi. Un šorīt mājās pabeidzu Krosa milzu romāna pirmo grāmatu. |
| Monday, November 15th, 2010 | |
| 9:38 am | Šamai nedēļai jātop vienai labai nedēļai, jo nedēļa, kas sākas šitā, nevar būt slikta nedēļa: kamēr vārīju rīta pienu, radio Klasika, ne lūgts, ne aicināts, citu pēc cita atskaņoja trīs lielos mīļos: Janu Garbareku + Angnesi Būeni-Gārnosu, L'Arpeggiata un Žordi Savaļu. |
| Saturday, October 30th, 2010 | |
| 5:17 pm | Akal braucu prom. Šoreiz te bija stipri labāk nekā aprīlī. Ja nebūtu N. un L., nezinu... Viņi abi ir ļoti labi rakstījuši un nemitīgi piesauc: god bless Kesmu. Visiem, kam dvēseles higiēna kārtībā un ir braucamais, varu ieteikt šo māju. Tiesa, vislabāk rudenī un pavasarī, jo vasaru jau vairākus gadus uz priekšu aizsituši igauņu rakstnieki, kas te brauc vasarot ar visām pamīlijām. Nesezonā ciematā mīt apmēram 80 cilvēku, toties vasarā velkot uz visiem 2000. Tiesa, šajā mājā jāmaksā pašam, 100 kronas dienā, kas ir apmēram Ls 4,50 (pieteikšanās Igaunijas Rakstnieku savienībā). Toties var pieteikties arī citu jomu radošie, ne tikai rakstnieki un tulkotāji. Mūsu laikā te vēl bija viena tulkotāja un divi džeki, kas prātvētroja TV seriāla scenāriju. Pašā sākumā pāris dienu viena arhitekte. Es arī nevarētu sūdzēties, pastrādāts ar gluži izmisīgu vērienu. Pastaigāts pa mežu un jūras malu. Šodien būsim atvadvakariņot, N. ceps baklažānus ar tomātiem un sieru, es jau uzdarināju aprikožu drumstalmaizi. Rīt cauri Rakverei, Tērbatai un Valkai dosimies atpakaļ uz Rīgu. Visiem visu laimīgu |
| Thursday, October 7th, 2010 | |
| 5:03 pm | Ņepribedņaisja |
| Wednesday, September 29th, 2010 | |
| 6:49 am | Hērakleits "Hērakleitu laikabiedri iesaukuši par "tumšo" (ὁ Σκοτεινός — ho Skoteinós)." Vai kāds no grieķziņiem un varbūt arī hērakleitziņiem varētu pastāstīt, vai "tumšais" ir vieniespējamais tulkojums? |
| Wednesday, September 22nd, 2010 | |
| 3:23 pm | nupat esu tā izaicinājusies, ka tik turies – apņēmusies no apmēram 10. oktobra līdz nākamā gada augustam iztulkot 64 (!!!, nu labi, varbūt 63) loksnes biezu romānu, kas mudž no vecvārdiem, 16. gadsimta reālijām, kur topošais igauņu tautas dižgars, kā jau pirmajā romānā, vēl spēku un apņēmības pilns, ir racis vēsturē un ārdījies valodā uz nebēdu. Mja. Es jau gan nojaušu, kāpēc un par ko... Un pazemīgi pateicos mūku pārrakstītāju svētajam kuratoram... Varbūt kādam mājās ir 1926. gadā izdotais Rusova Livonijas hronikas izdevums? Uz atdošanu, protams. Ir jau gan iepublicēts internetā, bet to man labāk tiktos lietāt grāmatas formātā. |