Nezinu, vai šos gadījumus var tā salīdzināt. Turklāt piemērs arī diez vai ir īstais. Man nav nekādas izteiktas kāres līdz lasītājam aiznest jelkādus tulkojumus, ka tamdēļ es grasītos ķerties pie visādiem principiem.
Šoreiz mani ne tik daudz uztrauc viņas izvēle, kura nu ir izdarīta, bet gan verbālais bulšits ar kuru viņa to visu izrotā. Kaut ko tik ļoti out of proportions tomēr nenākas bieži dzirdēt. Kādu laiku atpakaļ viņa salīdzināja Dālderi ar Staļinu. Tad dažas dienas atpakaļ viņa paziņoja, ka viņa teātris ir pārdzīvojis genocīdu. Tad mēs uzzinām, ka Hermanis baidās no konkurences. Bet kad partijai tuvu stāvošs miljonārs atpogā 100 taukšķus, viņas teātris pārtop par tautas teātri.

Naumanim "Dienas" slejā bija vēl papildus infa par to teātri: ja pareizi atceros [raksts bezmaksas lasīšanai vairs nav pieejams, varu sajaukt detaļas], Observatorija pēc statūtiem vispār nekvalificējas vienā līmenī ar JRT vai Nacionālo, jo tur ir tikai 3 prof. aktieri; būtībā tas ir pašdarbnieku teātris, attiecīgi pēc likuma tas nevar saņemt vienlīdz lielu atbalstu kā citi teātri. 3 gadu laikā viņi uztaisījuši tikai 8 izrādes, kas ir smieklīgi. No KKF šī teātra remontam pirms pāris gadiem tika piešķirti astronomiski 60 000, kas izskatās vnk izsaimniekoti, jo nav ne izrāžu, ne līmeņa, nedz arī toreizējās telpas normāli izremontēja.