Wed, May. 14th, 2014, 12:00 pm

kādi latviski ir izteicieni, ko varētu pielīdzināt "oh boy"?
kaut kas starp "ak vai" un "nu, vecīt".

UPD. jautājums atrisināts, paldies par ieteikumiem.

UPD. nav gan nekas atrisināts.

Wed, May. 14th, 2014, 12:55 pm
[info]unpy

Latvijā ir tā iegājies, ka pat tantes stipri pēc pusmūža sevi dēvē par meitenēm, kamēr jebkura vecuma vīrišķi sevi par vecīšiem.

"Pusis" vispār ir vārds ar noskaņu "kalps", tā tik vēl trūka, lai vīrieši viens otru tā uzrunātu.

Sat, May. 17th, 2014, 02:41 pm
[info]augsne

Jā, vēl pat tas "vecais zēns".