Wed, Apr. 9th, 2014, 09:50 am

vakar no džima beļģu paziņas uzzinājām, kas ir stikla sviestmaize. tas ir tad, kad izsalkumu remdē ar dažādiem alkoholiskiem dzērieniem.
vakar bija daudz alkoholisko dzērienu, bet bija arī ļoti skaists vakars ļoti patīkamā kompānijā.
 Leave a comment | 12 comments

Wed, Apr. 9th, 2014, 10:35 pm
[info]jim

varbūt precīzāks tulkojums varētu būt "sviestmaize glāzē"
Thread - Reply

Wed, Apr. 9th, 2014, 10:54 pm
[info]iive

tas totally makes sense! bet mīlīgi, ka vakar abas vienbalsīgi nosaucām to par stikla sviestmaizi. tam vārdu salikumam ir kautkāds šarms. līdzīgi kā "spoguļu vīns". jā, man patīk "stikla sviestmaize" :))
Parent - Thread - Reply

Wed, Apr. 9th, 2014, 11:03 pm
[info]jim

grādīgā sviestmaize!
Parent - Thread - Reply

Wed, Apr. 9th, 2014, 11:05 pm
[info]iive

alus varētu būt sķidrais klaipiņš.
Parent - Thread - Reply

Wed, Apr. 9th, 2014, 11:07 pm
[info]jim

ielej man lūdzu parasto riecienu
Parent - Thread - Reply

Wed, Apr. 9th, 2014, 11:09 pm
[info]iive

ak, tu jau vakar veselu bageti iztrieci!
Parent - Reply

Wed, Apr. 9th, 2014, 11:03 pm
[info]iive

un vēl ir arī "stikla siena", ko vienreiz izdomāja mana zemapziņa. es saguru ballītē un aizmigu k gultā. kad ballīte beidzās, k nāca mani modināt un teica, ka gribot gulēt. es biju pavisam aizmigusi, bet sarunu uzturēju, un uz jautājumu "nu bet ieva, kur man gulēt?" atbildēju "guli aiz stikla sienas.
Parent - Reply