vispār pieķēru sevi pie domas, ka šo valodas tēmu būtu ērti ar tādiem tehnoloģiskiem/dizaina terminiem kā usability skaidrot

ačgārnā pasaule :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Jā, tam es nudien varu piekrist. Labu valodu var salīdzināt ar labu user interface kādai programmai vai mājaslapai, vai, piemēram, ar labu dizainu putekļsūcējam - tā, lai uzreiz ir skaidrs, kura poga ir jāspiež, lai to aparātu ieslēgtu, un tā, lai vads nemaisās pa kājām.
Par dizainu runājot, parasti cilvēki pirmajā vietā liek lietojamību, ērtumu, ātrumu, vieglumu, saprotamību un tamlīdzīgas lietas. Ja tas viss ir, tad, protams, nekaitē arī tādi bonusi, kā skaistums, elegance vai stilīgums. Stilīgas, bet nelietojamas lietas visbiežāk tiek ātri pamestas un aizmirstas.
Ar valodu ir tāpat. Valoda ir interfeiss, caur kuru cilvēki piekļūst svešām idejām, domām, informācijai. Ja valoda ir neērta, grūti sagremojama, tad tas samazina iespēju, ka kāds izlasīs/uzklausīs līdz galam, ka sapratīs.

(Reply to this) (Parent)