|
Aprīlis 18., 2017
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) extranjero | 11:08
Man ir tādas pašas grūtības prātā pārorientēt uzrunas formas. Bet tas neattiecas tikai uz dzimti mainījušiem, bet arī gadījumiem, kad drīkst uzrunāt vārdā, bet kad uzvārdā un ar titulu priekšā (Mr., Dr.) vai krieviski tēvvārdā. Arī latviski ej nu sazini, kurā situācijā pareizi ir lietot tu un kad jūs. Pat rakstiski nekad nevari zināt, vai cilvēks gribēs, lai viņu uzrunā ar lielo vai mazo burtu ;)
No otras puses, pats nekad neesmu cepies vai ļauni uztvēris, ja mani ir nosaukuši nepareizā dzimtē. Parasti jau tie ir igauņi, bet ne tikai. Angliski risks ir pat lielāks, jo pēc vārda ne vienmēr var izsecināt dzimti un ikvienam reizēm gadās uzminēt nepareizi.
|
Reply
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |