Tie, kuriem izdodas noklausīties Lex F. raidierakstu ar Zelenski - ko jūs par to domājat?
Un vai Zelenska angļu valoda tiešām ir tik slikta, ka saruna nevarēja noritēt angliski?
Un vai Zelenska angļu valoda tiešām ir tik slikta, ka saruna nevarēja noritēt angliski?
tak lexa youtubes kanālā inrervija ir publicēta 4 valodās, angļu, ukraiņu, krievu un multi oriģināls
Reply | Threadnav problēmu, vai ir - tā zobratiņa ikoniņa
pašu interviju vēl klausos
aha, tur diezgan gari sākumā stāsta par sarunvalodas izvēli, tā kā taisnojas vai kā. Bet kādā valodā tad Zelenskis ved sarunas ar rietumiem, ja viņa anglene nav pietiekami laba priekš lex podkāsta? Caur tulkiem sazinās?
Reply | Parent | ThreadKopumā izpildījums diezgan samocīts.
nu kāds kurā valstī konsulārais tulku krājums, tāds nu ir
Reply | Parent | Threadte bija nesenkā ja nešaubos krievijas tulks izteicās .... fucking .... etc
valsts vadītājam nav jābūt poliglotam, valsts vadītājam jāpauž viedoklis skaidri un saprotami
un labi, ja tas nav nothing special līmenī, jo valsts valodā viņš nevar izteikties nepareizi
lukašenko un baltkrievu tulks nolādētie pārtulkoja fucking tip tavo
Reply | Parent | Threadbet redzi, ja tu valsts valodā pateici visu pareizi, tad tulka laža, ja pat izraisa konfūzu, nekrīt uz tevis
Reply | Parent | Threadtāpēc vienmēr izvēlies valodu, kurā jūties ērtāk
vēl viens knifs, ja tu saproti oponenta valodu, bet tik un tā izmanto savu valodu, tev ir laiks apdomāt pretējās puses teikto - kaut pāris sekundes, kamēr tulks nostrādā
Reply | Parent | Threadok, pārliecināji, man vnk grūti klausoties tos tulkojumus, jo oriģinālvalodas nepārzinu.
Reply | Parenttā pēkšņi radās viedoklis - tas sūda fox ieradās uz interviju ar savu redzējumu, kā pabeigt karu - es trampis, zeļa un huilo aizbrauc uz jūru, pacep gaļu, pasēž zem saulsargiem un iestājas miers - tāds appīpējies panks ar peace uztetovētu uz pieres un to tur apli ar platām kājām - pacifistu simbols
Reply | Parent | Threadjebāaaaķ kā viņš nepārvalda vati ;)
savukārt zeļa stāsta kas viņam jāstāsta pavisam saprātīgā ritmā un tempā
paldies, man bija tādas aizdomas. Es tikai nevaru saprast, vai lex ir useful idiot vai vnk naivs. Varbūt abi.
Reply | Parent