skandalons ir arī Jaunajā Derībā minētais "piedauzības akmens", proti, kaut kas šokējošs, kas ir "par apgrēcību". Un "prātns" minētajam autoram ir radies, mēģinot tulkot vārdu "inteligibls", proti, tas ir tikai prātam aptveramai. Just saying :)

(Reply to this) (Thread)

o! paldies! vienā brīdī vajadzētu iziet cauri kādam Suvājeva garadarbam :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ja ir brīvāks laiks, tad tik uz priekšu! Varbūt "Sarunās par filosofiju" vai dzīvesmākslā kaut kas ir. Nāk prātā, ka IŠ subjektu kaut kur bija tulkojoši skaidrojis kā "pamesls". Tas gan bija cinisks gājiens, jo tika attiecināts uz sievietēm.

(Reply to this) (Parent)